µÚÒ»Ò³
µÚ¶þÒ³
µÚÈýÒ³
µÚËÄÒ³
µÚÎåÒ³
µÚÁùÒ³
µÚÆßÒ³
µÚ°ËÒ³
µÚ¾ÅÒ³
µÚʮҳ
µÚʮһҳ
µÚÊ®¶þÒ³
µÚÊ®ÈýÒ³
µÚÊ®ËÄÒ³
µÚÊ®ÎåÒ³
µÚÊ®ÁùÒ³
§A»{¬°¦Û¤v¬OÓ¹q¸£¥Õè¶Ü? ¬Û«H¦b§A¬Ý¤F¦N©i¥d¹y¦bµØº¸µó¤åºK¤¤¼gªº¤å³¹«á,·|§ïÅÜ¥D·N 1)COMPAQ¤½¥q¥¿¥´ºâ±N«ü¥O"PRESS ANY KEY" §ï¦¨ "PRESS RETURN KEY", ¦]¬°¥L̤w¸g±µ¤F¤Ó¦h¥´¨Ó¸ß°Ý"ANY"³oÓ«öÁä¦b¨º¸Ìªº¹q¸Ü. 2)ASTªº§Þ³N¤ä´©³¡±µ¨ì¤@³q«È¤á¥´¨Óªº©ê«è¹q¸Ü,¦o»¡¦oªº·Æ¹«µLªk³z¹L¨¾ ¹Ð®M¹B§@.¦o©Ò»¡ªº¨¾¹Ð®Mì¨Ó¬O¥Î¨Ó¸Ë·Æ¹«ªº¶ì½¦®M¤l. 3)¥t¤@ÓCOMPAQªº§Þ³N¤Hû±µ¨ì¤@³q©ê«è¥Lªº¹q¸£µLªk¸ÑŪ¦³ºÏ¤ù¸Ìªº¤å ®Ñ³B²zÀÉ®×.¦b¸g¹LºÏ°Ï¤Î¼ö´ú¸Õ¤´µLªk§ä¥Xì¦]«á,µo²{«È¤H§âºÏ¤ù¶K¤W¼ÐÅÒ «á,³º§âºÏ¤ù±²¶i¥´¦r¾÷¸Ì·Qn¥´¦r¦b¼ÐÅÒ¤W. 4)¤@ÓASTªº«È¤H³Qn¨D±H¦^¥L¨ü·lºÏ¤ùªº³Æ¥÷.´X¤Ñ«á¨ºÓ«È¤H±H¨Ó¤F¤@«Ê «Hªþ¤Wªº³º¬O¥LºÏ¤ùªº¼v¦L¥». 5)¤@¦ìDellªº§Þ³N¤Hûn¨D¥Lªº«È¤á§â°ÝÃDºÏ¤ù©ñ¦bºÏºÐ¾÷¸ÌµM«á§âªùÃö¤W. ¨º¦WÅU«Èn§Þ³N¤HûµyÔ¤ù¨è,µM«á§Þ³N¤HûÅ¥¨ì¥L§â¹q¸Ü©ñ¤U,°_¨¥h§â¥L©Ð ¶¡ªºªùÃö¤W. 6)¥t¤@ÓDellªº«È¤á¥´¹q¸Ü¨Ó»¡¥LµLªk¥Î¹q¸£¶Ç°e¥ô¦ó¤å¥ó.¦bªá¤F¥|¤Q¤ÀÄÁ¸Ñ¨M°ÝÃD ¤§«á,§Þ³N¤Hûµoı³oӫȤH¸ÕµÛ§â¯È©T©w¦b¿Ã¹õ¤W,«öµÛ"¶Ç°eÁä"·Qn¶Ç¯u. 7)ÁÙ¦³¤@ÓDellªº«È¤á¥´¹q¸Ü¨Ó©ê«èÁä½LÃa¤F.¥L¤~è§â¥¦®û¦bªÎ¨m¤ô¤@¤Ñ, Á٧⥦̤@¤ù¤ùªº©Þ°_¨Ó¬~¦Ó¤w. 8)¤@¦ìDellªº§Þ³N®v±µ¨ì¤@³q«È¤áªº¹q¸Ü,¥L«D±`¥Í®ð¦]¬°¥Lªº¹q¸£è»¡¥L"¤SÃa¤S¨S¦³¥Î", §Þ³N¤Hû¦V¥L¸ÑÄÀ¹q¸£¤W¥X²{ªº"¿ù»~¤ÎµL®Äªº«ü¥O"¥u¬O¤@Ó°T®§¦Ó¤w,¤£¬O°w¹ï¬Y¤H»¡ªº. 9)¤@¦W®ð´oªº«È¤H¥´¹q¸Ü§i¶DDell¹q¸£§Þ³N¤ä´©¤Hû»¡¦o¤~è¶Rªº¹q¸£µLªk ¶}¾÷.¦o¥´¶}¥]¸Ë«á,§â´¡ÀY´¡¤W,§¤¦b¨º¸Ìµ¥¤F¤G¤Q¤ÀÄÁ¹q¸£«o²@µL¤ÏÀ³.·í°Ý ¨ì¦o¥´¶}¶}Ãö®Éµo¥Í¤°»ò¨Æ®É,¦o°Ý¡y¤°»ò¶}Ãö°Ú?¡z 10)¥H¤U¬Oµo¥Í¦b¿Õ¨©º¸¹q¸£§Þ³N¤ä´©³¡ªùªº¯u¹ê¬G¨Æ: «È¤H:¡y¶Ù,³o¸Ì¬O§Þ³N¤ä´©³¡¶Ü?¡z §Þ³N¤Hû:¡y¬Oªº,§Ú¯àÀ°§A¤°»ò¦£¶Ü?¡z «È¤H:¡y§Ú¹q¸£¤WªºªM¬[Ãa¤F,¦Ó¥¦ÁÙ¦b«OÃÒ´Á¤º.§Ún¦p¦ó§â¥¦×¦n©O?¡z §Þ³N¤Hû:¡y©êºp,§Aèè¬O»¡¶¼®Æ¬[¶Ü?¡z «È¤H:¡y¬O°Ú,´N¸Ë¦b¹q¸£¥D¾÷ªº«e±.¡z §Þ³N¤Hû:¡y½Ðì½Ì§Úªºð¬ð,¦ý¬O§A¬O¦b«P¾P®É,ÁÙ¬O¥~¶T®i¶Rªº¶Ü?§A«ç»ò¶R ¨ìªº?¥¦¤W±¦³¥ô¦ó°Ó¼Ð¶Ü?¡z «È¤H:¡y¬O§Ú¶Rªº¹q¸£ªþÃØªº°Ú,§Ú¤£¾å±oºâ¤£ºâ¬O«P¾P«~.§Ú¥u¬Ý¨ì¤WÀY¼gµÛ4*4.¡z ³o®É§Þ³N¤Hû«ö¤U¤FÀRµÁä,¦]¬°¥L¦A¤]§Ô«T¤£¦í.³oӫȤH§âCD-ROMªº¸m©ñ ¬[·í¦¨ªM¬[¥Î,·íµM´N§â¥¦§ËÂ_¤F.¡z
®£©Æ¹q¼v¨D¥Í¦u«h 1)¦pªG§Aı±o§A¦n¹³±þ¤F©Çª«¡A¤d¸U§O¦^¥h¬Ý¨e¨ì©³¦º¤F¨S¡C 2)¦pªG§Aµo²{§Aªº©Ð¤l»\¦b´¿¸g¬O¹Ó¦a¡A¶ÂÅ]ªk·¦æªº±Ð°ó¡A´¿¸g¦³¤H¦b³oµoºÆ ©Î¦Û±þ¡A©Î¦³¤H´¿¦b§A®a¸Ì°µ¹L¥l°»ö¦¡ªº¸Ü¡A»°§Ö·h¨«¡C 3)¤£n¤jÁn®Ô»w¥l°ªº®Ñ¡A¬Æ¦Ü¯º¸Ü¡C 4)¤£n¥h¦a¤U«Ç±´ÀI¡A¯S§O¬O«Õߤ§¤OèÄÀ¥Xªº®ÉÔ¡C 5)¦pªG§Aªº¤p«Ä¤l¥Î©Ô¤B»y©Î¥ô¦ó¥L̤£À³¸Óª¾¹Dªº»y¨¥©Î¬O¥Î§O¤HªºÁnµ¦P§A »¡¸Ü®É¡A°¨¤W±þ¤F¥LÌ¡Cªøµh¤£¦pµuµh¡Cª`·N¡G±þ¥LÌ¥i¯à»ÝnªáÂI®É¶¡¡A©Ò¥Hn ¦³¤ß²z·Ç³Æ¡C 5)¦pªG§A̤H¦h¶Õ²³ªº¸Ü¡Aµ´¹ï¤£n¦¨Âù©Î³æ¿W¥h±´ÀI¡C 6)¤jÅé¨Ó»¡¡A¤£n«÷´ê¥ô¦ó¥i¯à·|¥´¶}¦aº»¤§ªùªº«÷¹Ï¡C 7)µ´¹ï¤£n¯¸¦b¼X³õ¡A¹Ó¦a¡A¦aµ¢¡A³®¹Ó©Î¥ô¦ó¦º¤H¦í©Òªº¤W±¡A¤U±¡A®ÇÃä©Îªþªñ¡C 8)¦pªG§A¦b§ä´M©_©ÇÁnµªº¨Ó·½®Éµo²{¨º¥u¬O¤@°¦¿ß¡A°¨¤WÂ÷¶}¨º¸Ì¡A¦pªG§AÁÙn©Rªº¸Ü¡C 9)¦pªG®a¸Ìªº¾¹¨ã¶}©l¦Û¤v·|°Ê¡A·h¥X¨Ó¡C 10)¤£n±q¦º¤H¨¤W®³¥ô¦óªF¦è¡C 11)¦pªG§Aµo²{¯î¿¾ªº«°Âí¡A³o¤@©w¦³µÛ¬YºØ¤£¬°¤Hª¾ªºì¦]¡A»·Â÷¦¹¦a¬O¬°«O¨¤§¹D¡C 12)¤£nÀH«K§âª±¯à²V¦XDNAªº°ª¬ì§Þ¾÷¾¹¡A°£«D§A²M·¡ª¾¹D¦Û¤v¦b°µ¤°»ò¡C 13)¦pªG§A©Çª«¨Ãä°k¶}¡An¦³¤ß²z·Ç³Æ·|¶^˨⦸¥H¤W¡A¦pªG§A¬O¤kªº¥i¯à¶^ªº§ó¦h¡A ÁÙ¦³ÁöµM§A¥Î¶]ªº¦Ó©Çª«¥u¬O¤@¨B¨B¨«¦b§A«á±¡A¥¦ªº³t«×ÁÙ¬O§Ö±o¥i¥H°l¤W§A¡C 14)¦pªG²`©]¸Ì§Aªº¨®¤l¶}¨ì¤@¥b¨Sªo¤F¡A¤£n¨ìªþªñªº¤H®a¥h´M¨DÀ°¦£¡C 15)n¯d·N¨¤W±aµÛ¿÷¤l¡A¥´¤Õºj¡AÅI¤M¡A¹q¿÷¡A³Î¯ó¾÷¡A¤õºj¡A²kºj¡A©Î¬O®³µÛ¥ô¦ó¦º¤H °µªºªF¦èªº¤H¡C
GOOD NEWS AND BAD NEWS "I have good news and bad news," a defence attorney told his client. "First the bad news.The blood test came back,and your DNA is an exact match with that found at the crime scene." "Oh,no!" cried the client."What's the good news?" "Your cholesterol is down to 140." ¡y§Ú¦³¤@Ó¦n®ø®§©M¤@ÓÃa®ø®§¡A¡z «ß®v§i¶D¥Lªº«È¤á¡A¡yÃa®ø®§¬OÅç¦å³ø§i¥X¨Ó¤F¡A §AªºDNA©M¥Ç¸o²{³õµo²{ªº§¹¥þ§k¦X¡C¡z¡y³á¡A¤£!¡z«È¤áÅå¥sµÛ¡C¡y¨º¦n®ø®§©O?¡z ¡y§AªºÁx©T¾J«ü¼Æ¦b140¤§¤U¡C¡z
YOU DON'T KNOW MY FAHTER Betsy:If you have two dollars,and you ask your father for four dollars, how much will you have? Billy:Two dollars. Betsy:You don't know your math. Billy:You don't know my father. ¨©¸¦:¦pªG§A¦³¨â¤¸¡A§A¦A¦V§Aª¨ª¨n¥|¤¸¡A§A·|¦³´X¤¸¡H ¤ñ§Q:¨â¤¸¡C ¨©¸¦:§A¤£·|ºâ¼Æ¶Ü! ¤ñ§Q:§A¤S¤£¤F¸Ñ§Úª¨!
AREN'T THEY WONDERFUL? During the first heavy snowfall of the year, I ran upstairs to my apartment to retrieve the plastic storage box in which I kept the winter supplies for my car. Hurrying back out of the building, I slipped on the last step,fell foward, landing flat on my stomach on top of the container and skidded across the icy parking lot. As I stood up, trying to restore my dignity, a voice called out to me, "Aren't those Rubbermaid products wonderful? They just seem to have so many uses." ¦b¬Y¦~¶}©l¤U³·ªº²Ä¤@¤Ñ¡A §Ú¶]¦^¤½´J¼Ó¤W¥h·h¸ËµÛ¨®¤l¥V¤Ñ¥Î«~ªº¶ì½¦²°¡C ¦b¶]¤U¼Ó®É¡A¤£¤p¤ß·Æ¤F¤@¸ø¡A¨¤l©¹«e¼³Ë¦b¶ì½¦²°¤W¡A¨{¤l³»µÛ¶ì½¦²°¡Aª½ª½ªº·Æ¨ì µ²¦Bªº°±¨®³õ¤W¥h¡C ·í§Ú¯¸°_¨Ó¡A·Q«¬B´LÄY®É¡AÅ¥¨ì¦³¤H¹ï§Ú³ÛµÛ ¡y³o¨Ç¶ì½¦»s«~¯u´Î¡A¤£¬O¶Ü¡H¥¦Ì´N¬O³o»ò¦n¥Î¡C¡z
AUNT BILLIE'S REALLY INTERESTING QUESTIONS Why do they sterilize the needles for lethal injections? If you eat your peas, will a kid in south America stop starving? Why is it called rush hour when everything moves so slow? If I save the whales,where would I keep them? Would somebody please explain to me those signs that say, "No animals allowed except for Seeing Eye Dogs?" Why is that sign for? Is it for the dog, or the blind person? ¤ñ§Qªü«¼ªº´XÓ«D±`¦³½ìªº°ÝÃD¡G ¬°¤°»òª`®g¦w¼Ö¦ºÃľ¯ªº°wÀY¶·n®ø¬r¡H ¦pªG§A¥u¦Y¨§¤l¡A«n«Dªº¤p«Ä¤lÌ´N¤£¥Î®Á¾j¤F¶Ü? ¦pªG§Ú±Ï¤Fõ´³½¡A§Ún§â¨e̾i¦b¨º¸Ì¡C ¦³¨S¦³¤H¥i¥H¦V§Ú¸ÑÄÀ³o¨Ç¼Ð»y¬O¤°»ò·N«ä¡A ¡y°£¤F¾Éª¼¤ü¤§¥~ªº°Êª«¤£¥i¥H¶i¤J¡H¡z³o¬O¹ï½Ö»¡ªº?¬O¹ïª¯ÁÙ¬O¹ï¤H¡C
WRONG PLACE I first met Glen when he came to work for me in one of our restaurants. After a few weeks, he approached me and said "Frank, you're a man of the world, how do you attract the attention of a girl you like?" I said, "Look Glen, go into the kitchen, find yourself a couple of nice sized potatoes, and stick 'em in your underpants." A week went by before I saw him again, and I shouted across the kitchen, "Hey Glen, how's your love life going?" He walked towards me sadly and said: "Well, to tell you the truth, things have gotten worse since I took your advice." I took one look at him, and immediately saw the problem. "Glen", I said, the potatoes are supposed to go in the front." §Ú²Ä¤@¦¸©M¸¯Äõ¨£±¬O¦b¥L¦b§Ú̸gÀ窺¤@®aÀ\ÆU¤u§@®É¡A ´XÓ¬P´Á¤§«á¡A ¥L¨«¤W«e¨Ó»¡¡G¡y§A¬OÓ¸gÅç¦Ñ¨ìªº¨k¤H¡A §A¬O«ç»ò§l¤Þ¤@Ó§A³ßÅwªº¤k«Ä ªºª`·N¤O©O¡H¡z §Ú¦^µª»¡¡G¡y¬ÝµÛ¡A¸¯Äõ¡A¨ì¼p©Ð¥h¡C§ä´XӬݰ_¨ÓÁÙ¥i¥Hªº°¨¹aÁ¦¶ë¨ì§Aªº¤º¿Ç¸Ì¡C¡z ¤@Ó¬P´Á¹L«á¡A§Ú¤S¹J¨£¥L¡C§Ú´Â¼p©Ð¸Ì¤j¥s°Ý¹D¡G ¡y¼K¡A¸¯Äõ¡A³Ìªñ·R±¡¥Í¬¡Áٺⶶ§Q§a?¡z ¥Lº¡±·T®eªº´Â§Ú¨«¹L¨Ó»¡¡G¡y¦Ñ¹ê»¡¡A¦Û±q¥Î¤F§A±Ð§Úªº ¨º¤@©Û«á¡A¤Ï¦Ó¨Cªp·U¤U¡C¡z §Ú¦n¦n¦a¬Ý¤F¥L¤@²´«á¡A°¨¤W¯à¤F¸Ñ¥LªºÃø³B¡G ¡y¸¯Äõ¡A¡z §Ú»¡¡G¡y°¨¹aÁ¦À³¸Ó©ñ¦b«eÀY!¡z
§Ú¤Ó¤Ó ¤@¨k¤l¶}¨®¸ü¤@¤k¤l¥X¨Ó¬ù·|¡A°±¨®¤§«á¡A¥L©M¤k¤l´N¨ì¨®¤lªº «á®y¿Ë¼ö°_¨Ó¤F¡A µ²§ô¤§«á¡A¤k¤Ín¨D»¡¦A¨Ó¤@¦¸¡A³o¨k¤l¤]´N µªÀ³¤F¡C§¹¤F¤§«á¡A¦oÁÙn¡C©Ò¥H ¥LÌ´N¦A¨Ó¤@¦^¡C¦Ó¦oÁÙn¦A¨Ó¤@¦^¡C¨k¤l´N»¡¡G¡y¹ï¤£°_¡A§Ú»Ýn¥ð®§¤@¤U¡C¡z ·í¨k¤l¥X¤F¨®¥~«á¡Aµo²{¤£»·«e¤è¦³¤@¦ì¥ý¥Í¥¿¦b´«½üL¡C¥L¦b¤W«e ¥h°Ý³o¦ì¥ý¥Í¡C ¡y¼K!§Ú¨®¤W¦³Ó¤k«Ä¤l¡A¤w¸g¸ò¦o¤W¤F¥|¡B¤¦¸¤F¡A ¦oÁÙ¤£°÷¡C§ÚÀ°§A´«½üL¡A ¤k«Ä¤l´N¥æµ¹§A§a¡C¡z ³o¦ì¥ý¥ÍµªÀ³¤F¡A´N·ÓµÛ¥L̪º¥æ©ö°µ¡C¥¿·í¥L¹F¨ì"³Ì°ªÂI"®É¡Aĵ ¹î¨ÓºV¨®µ¡¦Ó ¥B¶}¿O·Ó¦b³o¨âÓ¤HªºÁy¤W¡Cĵ¹î°Ý»¡¡G¡y§A̦b°µ¤°»ò°Ú?¡z ³o¦ì¥ý¥Íµª¹D¡G¡y§Ú¥¿¦b©M§Úªº¤Ó¤Ó¦æ©Ð¨Æ°Ú!¡zĵ¹î°Ý¡G¡y¬°¤°»ò§A¤£¦b®a¸Ì°µ©O?¡z ¥ý¥Í¦^µª»¡¡G¡y¦Ñ¹ê»¡¡A¬O§A¶}¤F¤j¿O¡A§Ú¤~ª¾¹D³o¬O§Ú¤Ó¤Ó¡C
CUT DOWN THE EXPENSIVES An up and coming lawyer was informed that he was going to have to get a 30% cut in his salary. Later that evening he was discussing, with his wife, some ways in which they could trim some of the fat in their budget. "Honey," he said,"if you could learn to prepare a few meals, we could get rid of the cook.""Well dear," she replied, "If you could learn to make love,we could fire the gardner." ¤@Ó«e³~¬Ý¦nªº«ß®v¦¬¨ì³qª¾¥LªºÁ~¤ôn½Õ°¦Ê¤À¤T¤Q¡C·í±ß¡A¥L©M¤Ó¤Ó°Ó¶qÁY´î¥±` ¹wºâ¤¤¤£»Ýnªºªá¶O¡C¡y¿Ë·Rªº¡C¡z¥L»¡¡G¡y¦pªG§A¥i¥H¾Ç·|°µµæ¡A§ÚÌ´N¤£»Ýn½Ð¼p¤l¡C¡z ¡y¼K¡A¿Ë·Rªº¡C¡z,¦oµª¹D¡G¡y¦pªG§A¥i¥H¾Ç·|§É¤Wªº¥\¤Ò §ÚÌ´N¤£»Ýn¶é¤B¤F¡C¡z
NEW HAIR STYLE A man entered a barbershop and said: "I am tired of looking like everyone else! I want a change! Part my hair from ear to ear!" "Are you sure?" "Yes!" said the man. The barber did as he was told, and a satisfied customer left the shop. Three hours passed and the man reentered the shop. "Put it back the way it was," he said. "What's the matter?" said the barber. "Are you tired of being a nonconformist already?" "No," he replied, "I'm tired of people whispering in my nose!" ¤@¨k¤l¨«¶i²z¾vÆU»¡¡G¡y§Ú¤w¸g¨ü¤£¤F©M©Ò¦³¤H¬Ý°_¨Ó¤@¼Ò¤@¼Ë¤F!§ÚnÅÜÓ¾v«¬¡C §â§ÚªºÀY¾v±q¦Õ¦·¨ºÃ䤤¤À!¡z ¡y§A½T©w?¡z¡y¨S¿ù?¡z¨k¤lµª¹D¡C²z¾v®v¨Ì¥L©ÒÄ@ªº´N¦p³oÓÅU«È©ÒÄ@°µ¤F¡C ¥L«Üº¡·N¦aÂ÷¶}²z¾vÆU¡C¤TÓÄÁÀY«á¡A³o¦ì¨k¤l¤S¨«¶i³o®a²z¾vÆU¡C§â§ÚªºÀY¾v§Ë¦^ì ¨Óªº¼Ë¤l¡A¥L»¡¡C¡y«ç»ò¤F?¡z²z¾v®v°Ý¹D¡C¡y³o»ò§Ö´N¨ü¤£¤F·í¼Ð·s¥ß²§ªº¤H¤F°Ú?¡z ¥Lµª¹D¡y§Ú¬O¨ü¤£¤F¤H®a¦Ñ¹ïµÛ§Ú»ó¤lÁ¿¸Ü¡C¡z
³o¸ÌÀY¯u·t ¤@¦ì¤w±B°ü¤k¦³¤F¥~¹J¡A¨C¦¸¦oªº±¡¤H¨Ó¤F¡A¦o´N§â9·³¤jªº¨à¤lÃö¦bÃo¤l¸ÌÀY¡C¦³¤@¤Ñ¡A ³o¦ì¤Ó¤ÓÅ¥¨£¨®¹D¦³¨®¤lªºÁnµ¡A´N¶¶¤â¤]§â¦oªº±¡¤HÃö¶iÃo¤l¸Ì¡C ¦bÃo¤l¸ÌÀY¡A¤p¨k«Ä»¡¡G¡y³o¸ÌÀY¯u·t¡C¡z ¡y¹ï°Ú!¡z³o¦ì¨k¤l¦^µª¡C¡y·Q¤£·Q¶RӴβy °Ú?¡z¤p¨k«Ä°Ý¹D¡C ¡y¤£¡AÁ¤F¡C¡z¨k¤l¦^µª»¡¡C¡y§Ú»{¬°§A·|·Qn¶RӴβy ªº¡C¡z ³oÓ¤p°Ç¯Á°±µµÛ»¡¡C¨k¤l¿Å¶q¤F¤@¤U¦Û¤vªº³B¹Ò¤§«á¡A¦^µª»¡¡G¡y¦n§a!¦h¤Ö?¡z¡y25¶ô!¡z ¡y25¶ô!¡z¨k¤lÅå³Y¦a«ÂФF¤@¦¸¡A¤£¹L¥LÁÙ¬O¦¬ÀĤF¤@¤U¡A¥H§K³Qµo²{¡C µ¤U¨Óªº¨ºÓ¬P´Á¡A³o¦ì±¡¤H¤S¨Ó°ü¤kªº®a¡A¤£¤[¤SÅ¥¨ì¨®¹D¦³¨®¤lªºÁnµ¡C°ü¤k¤S¤@¼Ë ¦a§â¨à¤l©M±¡¤H¤@°_Ãö¦bÃo¤l¸Ì¡C ¡y³o¸ÌÀY¯u·t!¡z¤p¨k«Ä¤S¶}©l¤F¡C¡y¹ï°Ú!¡z¨k¤lµª¹D¡C ¡y·Q¤£·Q¶RӴβy®M°Ú?¡z¤p¨k«Ä »¡¡C ¨k¤lª¾¹D¦Û¤v¥e¤U·¡A´N¦^µª»¡¡G¡y¦n§a!¦h¤Ö?¡z¡y50¶ô!¡z¤p¨k«Äµª¹D¡C¥æ©ö»´ÃP¦a §¹¦¨¤F¡C ¨ì¤F¶g¥½¡A¤p¨k«Äªº¤÷¿Ë»¡¡G¡y¼K¡A¨à¤l°Ú!¥h§â§Aªº´Î²y©M²y®M®³¨Ó¡C«¥Ì¨Óª±±µ²y¡C¡z ¡y¤£¦æ°Ú¡A§Ú§â¨º¨ÇªF¦è³£½æ¤F¡C¡z¤p¨k«Äµª»¡¡C ¡y§A½æ¤F¦h¤Ö°Ú¡H¡z ¤ß·Q¥i¯à¥u¬O¸ò¤H ®a´«¤F»h»i©Î¿}ªG¤§ÃþªºªF¦è¡C ¡y75¶ô!¡z¤p¨k«Äµª¹D¡C¡y75¶ô?²ª½¬O·m§T¹À!¨«¡A¸ò§Ú¨ì ±Ð°ó¥h»{¸o§i¸Ñ¡C¡z¤÷¿Ë©ÔµÛ¤p¨k«ÄÃä±Ð°V¥L»¡¡C ¨ì¤F±Ð°ó¡A¤p¨k«Ä¨«¶i§i¸Ñ«Ç¡A©Ô¤Wî¤l¡A§¤©w¤§«á»¡¡G¡y³o¸ÌÀY¯u·t!¡z ¯«¤÷¦^µª»¡¡G¡y¦b³o¨à§O·Q¸ò§Ú¨Ó¨º¤@®M!¡z
GOOD NEWS AND BAD NEWS Bill Cliton got out of bed last Saturday and noticed someone had pissed on the front lawn of the white house and spelled out "Clinton sucks". Well this made him really angry and he told the secret service to find out who did it. Well after a couple of hours of tests and stuff they came to him and said, "Mr.President we found out who wrote that in the lawn,but there is some good news and some bad news." The President said,"Well give me the good news." The secret service guy said , "Well Sir,it was AI Gore." And the president says,"Well, what's the bad news?" Secret service says, "It was Hillary's hand writing." ¤W¬P´Á¤»¬_ªL¹y°_§Éµo²{¦³¤H¦b¥Õ®c«eªº¯ó©WÅx§¿. ¼gµÛ¡y¬_ªL¹y,²V³JªF¦è¡z.³o¥i§â¥L®ð¬µ¤F. °¨¤W©R¥O±¡³ø¤Hû¬d©ú¦¹¨Æ.¸g¹L´XÓÄÁÀYªºÀËÅç,´ú¸Õ, ±¡³ø¤Hû¨Ó¦V¥L³ø§i»¡:¡yÁ`²Î¤j¤H,§Ú ̧ä¥X¨Ó¬O½Ö¦b¯ó ©W¤W¼g¤U¨º¨Ç¦r¤F¡C¥i¬O§Ú̵o²{ªºµ²ªG¦³¦n®ø®§,¤]¦³Ãa®ø®§.¡z Á`²Î»¡:¡y¨º¥ý³ø¦n®ø®§§a!¡z±¡³ø¤Hû¹D:¡y¤j¤H,¬O°ªº¸°µªº.¡z Á`²Î±µµÛ»¡:¡y¨ºÃa®ø®§©O?¡z±¡³ø¤Hûµª¹D:¡yµ§¸ñ¬O§Æ©Ô¿¶ªº.¡z
¦P©ÊÅÊ ³oÓ¨k¤l¨«¶i°s§a¸Ì,½´ÀY¶Ã¾v,¬Ý°_¨Ó«D±`¦a¸¨¾z. ¥L·n·n®Ì®Ì¦a¨«¨ì§a¥x«e,Âù¤â©êÀY,µhW¦a §¤¦b¨º ¸Ì.¨º¸Ì°s«O,¬Oӫܦ³¦P±¡¤ßªº¤H,¥L¨«¨ì¨k¤H±«e°Ý ¥L»¡:¡y¥S§Ì,§A«ç»ò¤F?¡z ¥L¦^µª: ¡y¤Ñ°Ú,§Úè¤~µo²{§Úªº¤p§Ì¬OÓ¦P©ÊÅÊ, §ÚµLªk©Ó¨ü³oӨƹê.¡z °s«OˤF¤@ªM°sµ¹¥L¨Ã¸ÕµÛn ¦w¼¢¥L.¦ý¥L±N°s¤@¤f ³Ü§¹,Á¹L°s«O,´N·nµÛÀY¨«¤F. ¹j¤Ñ,¦P¤@¦W¨k¤l¨«¶i³o®a°s§a,¬Ý°_¨Ó§óÀZ¼o¥¢·N. ¡yµo¥Í¤°»ò¨Æ¤F?¡z°s«O°Ý.¡yü¡z¨ºÓ¨k¤l»¡: ¡y§A¤@©w¤£¬Û«H.§Úªº¤G§Ì³ºµM¤]¬O¦P©ÊÅÊ.³o¯u¬O´¸¤ÑÅR¾ú,§Ú¤£¾å±o¸Ó«ç»ò¿ì.¡z ¡y¨Ó¡z°s«O¹Ä¤F ¤@¤f®ð¤SˤF¤@ªM°sµ¹¥L³Ü,¨k¤l±N °s¤@¤fÄé¤U,¤§«á©ìµÛ¨I«ªº¸}¨BÂ÷¥h. ¨â¤Ñ«á,³oÓ¹¡¨ü§é¿iªº¨k¤H¤S¨Ó¤F.¥L¬Ý°_¨Ó´N¹³Ó ¨«°Êªº´ÝÀe,¤@Ãä°ãª_¤@Ãä³ä³ä¦Û»yªº®Ì¨ì °s§a«e.¡y§Úªº¦Ñ¤Ñ.¡z°s«O»¡,¡y§A«ç»ò¤F?¡z¡y§Ú-§Úè¤~µo²{§Úªºôô¤]¬O¦P©ÊÅÊ.§Ú¯uªº¤£¾å±o ¸Ó«ç»ò¿ì.¡z¡y³o«ç»ò¥i¯à!¡z°s«O»¡:¡y§A®aÃø¹D¨S¦³¤H³ßÅw¤k¤H¶Ü?¡z ³oÓ¥i¼¦ªº¤H¬ÝµÛ¥L,²´·ú¬õ¬õ,µL©`ªº»¡:¡y§Ú©f©f!¡z
PRISON LIFE VS FULL-TIME JOB In prison you spend the majority of your time in an 8'*10' cell.At work you spend most of your time in an 6'*8' cubicle. In prison you get three meals a day. At work you only get a break for one meal and you have to pay for that. At prison you get rewarded for good behavior with rest.At work you get rewarded for good behavior with more work. At prison securities unlock and open all the doors for you.At work you must carry around a secruity card and unlock and open all the doors for you. In prison you can watch TV and play games. At work you get fired for watching TV and play games. In prison yuo get your own toilet. At work you have to share. In prison thay allow your family and friends to visit. At work you cannot even speak to your family and friends. In prison all expensenses are paid by taxpayers, with no work required. At work you get to pay all the expensenses to go to work and then they deduct taxes from your salary to pay for the prisoners. In prison you spend most of your life looking through bars from the inside wanting to get out. At work you spend most of your time wanting to get out and inside bars. In prison you can join many programs which you can leave at any time. At work there are some programs you can never get out of. In prison there are wardens who are often sadistic. At work we have managers. ¦b¨c¸Ì§A¤j³¡¥÷ªº®É¶¡³£ªá¦b8*10¤Øªº¨cÅ¢¸Ì. ¤u§@®É§A¤j³¡¥÷ªº®É¶¡³£«Ý¦b¤@¶¡6*8¤Øªº¤p©Ð¶¡¸Ì. ¦bºÊº»¸Ì§A¤@¤Ñ¤TÀ\. ¤u§@®É§A¥u¦³¤@¦¸¥ÎÀ\ªº®É¶¡ ¦Ó¥B»Ý¦Û¶O. ¦b¨c¸Ì¦pªG§A¦æ¬°¨}¦n´N¥i¥H¥ð®§. ¤u§@®É¦pªG§Aªí²{¨}¦n,¦ÑªO·|¥æ¥N§ó¦h¨Æµ¹§A. ¤u§@®É§A¦Û¤v»ÝnÄâ±a¥d¤ù¶}ªùÃöªù.¦b¨c ¸Ì¦³Äµ½Ã ·|À°§A¶}ªùÂêªù. ¦b¨c¸Ì§A¥i¥H¬Ý¹qµøª±¹CÀ¸.¤u§@®É§A·|¦]¬°¬Ý¹qµø ª±¹CÀ¸¦Ó³QÃã°h. ¦b¨c¸Ì§A¥h¨º¸Ì³£¦³¸}ÁåÁåµÛ.¤u§@®É§A¥u¬O¤@Áû³QÁå¦íªº²y. ¦b¨c¸Ì§A¦³§A¦Û¤vªº´Z©Ò.¤u§@®É§A¥²¶·©M§O¤H¦@¨É. ¦b¨c¸Ì§Aªº®a¤H©MªB¤Í¥i¥H¨Ó¬Ý§A.¤u§@®É§A³s©M®a¤HªB¤Í»¡¸Ü³£¤£¦æ. ¦b¨c¸Ì,§A¤£»Ýn¤u§@,¯Çµ|¤H¤ä¥I§A©Ò¦³ªº¶O¥Î.¤u§@®É,§A»Ýnt³d©Ò¦³ªº¶O¥Î,¦Ó¥Ḻq§AªºÁ~¤ô ¸Ì¦©µ|¨Ó¤ä¥I¥Ç¤Hªº¶}¤ä. ¦b¨c¸Ì§A¤j³¡¥÷®É¶¡³£¦bÅKÄæ¤z«á¤Ú±æµÛn¥X¨Ó. ¤u§@®É§A¤j³¡¥÷®É¶¡³£¦b·QµÛn¶]¥X¨Ó¦^®a¥h. ¦b¨c¸Ì®É§A¥i¥H°Ñ¥[«Ü¦h¬¡°Ê¦Ó¥BÀH®É¥i¥HÂ÷¶}. ¤u§@®É¦³«Ü¦h¬¡°Ê§A¤£¯à¥b³~¦Ó°h. ¦b¨c¸Ì¦³ÅܺAªºº»Äµ.¤u§@®É§Ú̦³¦ÑªO.
DOG EATS DOG A man walks into a bar and says to a second man "was that your dog outside?"The second man says "Yes,why?"The first man says "Well,my dog just killed your dog..." The second man replied,"Oh-no,what kind of dog did you have? How could you let such a vicious dog out on the streets?" The second man replied,"well....I have a chihuahua." The second man exclaimed "How did your chihuahua kill my rottwieler?" The second man answered "Your dog tried to eat my dog and choked." ¨k¤l¥Ò¨«¶i¤@°s§a,¹ï¨k¤l¤A»¡:¡y¥~±¨º¬O§Aªºª¯¶Ü?¡z¨k¤l¤Aµª¹D:¡y¹ï§r.«ç»ò¼Ë?¡z ¨k¤l¥Òµª¹D:¡y¶â...§Úªºª¯è±þ¤F§Aªºª¯¡C¡z ¨k¤l¤A¦^µª»¡:¡y³á¤£!§A¾iªº¬O¤°»òª¯°Ú!§A«ç»ò¯àÅý¤@°¦³o»ò¥û´Ýªºª¯¦bµó¤W¶Ã¶]°Ú¡C¡z ¨k¤l¥Ò¦^µª»¡:¡y¶â¡A§Ú¾iªº¬O©_«½«½¡C¡z ¨k¤l¤AÅå¥s:¡y§Aªº¦N«½«½«ç»ò¥i¯à±þ±o¤F§ÚªºÃ¹«Â¨º©O?¡z ¨k¤l¥Ò¦^µª:¡y§AªºÃ¹«Â¨º¬¡§]¤F§Úªº¦N«½«½,µ²ªG«|¦º¤F¡C¡z
¥t¤@Ó¿ï¾Ü ¦³¦ì¤W¤F¦~¬öªº¦ÑÂå®v·f¸¾÷, ¾F®y¬O¦ìªø¦Ñ·|ªºªª®v.°ò©ó¬Y¨Ç§Þ³N¤Wªº°ÝÃD. ©µ½w¤F¸¾÷°_¸ªº®É¶¡.°_¸«á,¾÷ªø¦V¼«ÈÌPºp,¨Ã«Å §G°¨¤W¦³§K¶Oªº¶¼®Æ©Û«Ý ¦U¦ì®È«È¡C·í°g¤HªºªÅªA¤p©j±ÀµÛ¤â±À ¨®¹L¨Ó®É,Âå¥Í¦V¦on¤F¤@ªMµ^°s¡C ªÅªA¤p©j±µµÛ°Ý¾F®yªºªª®vn¤£ n³ÜÂIªF¦è¡C¥Lµª¹D: ¡y¤£,ÁÂÁ§A,§Ú¹çÄ@³q«Á,¤]¤£n³Ü°s¡C¡z¦ÑÂå¥Í¤@Å¥,°¨¤W§â¥Lªº°s°hÁÙµ¹ªÅªA¤p©j»¡: ¡y¤p©j,§Úè褣ª¾¹D ÁÙ¦³¥t¤@Ó¿ï¾Ü¡C¡z
TWO DRUNKS Two drunks were sitting in a bar talking. One of them said, "Light travels from the sun to the earth at 186,000 miles per second.That's really fast." The second responded, "I'm not surprised.It's downhill all the way." ¤@¤é,¨âÓ§¤¦b°s§a¸Ìªº°s°²á°_¤Ñ¨Ó¡C ¨ä¤¤¤@¦ì»¡¡G¡y¥ú¦Û¤Ó¶§¥H¨C¬í186,000^ùªº³t«× ¶Ç°e¦Ü¦a²yC!³t«×¯uÅå¤H!¡z ²Ä¤G¦ì°s°µª¹D¡G¡y¨SÔ£¦nÅå³Yªº,¤@¸ô³£¬O¤U©Y¹À.¡z
ISTANCE TO AFRICA A teacher in class is teaching the kids about geography. "Here's England. Here's America, America is a long way away,children.It's about 3500 miles from England to America. And here's Europe.Britain is on the continent of Europe.Europe is close by.And here's Africa.Does anyone know how far away Africa is?" The class went silent.The kids looked embarassed, but remianed silent. Then one kid stuck up his hand,"Please, miss, my friend Rashid here, he comes from Kenya, that's in Africa.He goes home for lunch everyday, so it can't be far!" ¤@¦ì¦Ñ®v¥¿±Ð¾Ç¥Í̦a²z,¡y¦U¦ì¦P¾Ç,³o¸Ì¬O^®æÄõ,³o¸Ì¬O¬ü¬w,±q^®æÄõ¨ì¬ü¬w¤j¬ù 3500^¨½,¤j¤£¦CÄA¬O¦ì©ó¼Ú¬w¤º³°,³o¸Ì¬O«D¬w,¦³½Öª¾¹D«D¬w¶ZÂ÷³o¸Ì¦³¦h»·?¡z ¦¹®É,±Ð«Ç³´¤J¤@¤ù¨I±I,¨C¦ì¾Ç¥ÍÅã±o¨IÀq¤£¦n·N«ä.¤£¤[,¦³¦ì¾Ç¥ÍÁ|¤â¨Ãµª:¡y¦Ñ®v, §Ú¦³¦ì¦í¦b¦¹¦aªºªB¤Í,¥L¨Ó¦Û«D¬wªÖ¨È¥sRashid,¥L¨C¤Ñ³£¦^®a¦Y¤ÈÀ\,©Ò¥H«D¬wÀ³¸Ó ¤£·|¤Ó»·¤~¬O¡C¡z
HURTS DOESN'T IT? A baby boy was born, while screaming He asks the doctor"Are you my father?" " No I'm the doctor."Looks around the room and sees another person in a gown. "Are you my father?" Yes son I'm your dad."Well, lean down here for a minute!" [Father leans over] Yes what is it? [Tapping dad on forehead rather hard] "Hurts doesn't it!" ¤@¦ì¤p¨k«Ä½Ï¥Í®É,¥LúµÛ°ÝÂå¥Í»¡:¡y§A¬O§Ú¤÷¿Ë¶Ü?¡zÂå¥Íµª:¡y¤£,§Ú¬OÂå¥Í¡C¡z ³o¤p¨k«ÄÀôÅU¤@¤U³o©Ð¶¡,¬Ý¨ì¤@¦ì¬ïµÛ ¤â³N¦çªº¨k¤l¨Ã°Ý¥L:¡y§A¬O§Ú¤÷¿Ë¶Ü?¡z ³o¨k¤lµª¡G¡y¬O,«Ä¤l,§Ú¬O§A¤÷¿Ë¡C¡z¤p¨k«Ä»¡:¡y½Ð§A¨ì³o¸Ì¨Ó¨ÃÅs¤U¨¤l¤@·|¡C¡z ¨k¤l¨Ì·Ó¤p¨k«Ä½Ð¨D¨Ã°Ý¡G¡y¦³¤°»ò¨Æ¶Ü?¡z ¤p¨k«Ä©¹³o¨k¤lÃBÀY¬½¬½ªº¥´¤F¤@¤U¨Ã»¡¡G¡y«Ü¯k§a¡C¡z
TWO OF A KIND There's this really beautiful woman, but she can't get any dates.So,she tells a close friend her problem.She says,"I can't get any dates, no one even notices me.I know I'm very pretty, but I really think it's because I'm flat chested."(as flat as a board) So her girlfriend says to her,"I think I can get you in touch with someone who can help you with your problem."She gives her beautiful, flat-chested friend the number of a doctor. So she goes right home,and calls the doctor's office and sets up a consultation. The doctor says he can,indeed,help her with her problem.He explains the procedure that would have to be done.He tells her that he would insert these two pins into her breast and that any time she wants her breast size to increase all she has to do is flap her elbows (flap your elbows) like a chicken. She thinks this is a great idea and agrees to have the procedure done.Some time later, after the procedure,she decides to go shopping.As she's walking through the mall, with her head down, not watching where she's going, she bumps into someone. She looks up to apologize and it's this really great- looking,drop-dead-gorgeous, hunk of a man. ..immediately she starts flapping her elbows and says, "Oh, I'm so sorry, I wasn't paying attention."Just as she's apologizining the man starts flapping his knees togethersaying, "Oh, that's okay." ¦³¤@¦ì¬üÄR¤j¤èªº¤k¤l,«o±`¿W¦Û¤@¤H ¦b®a,¨S¤H¬ù¦o¥~¥X.©ó¬O,¦o±N¦¹§xÂZ §iª¾µ¹¦o»Ó©Ð¦n¤Í. ³o¤k¤l»¡:"¹³§Ú³o¼Ë¬üÄR¤k¦³º¨S¦³¤H ª`·N§Ú¬Æ¦Ü¬ù§Ú.§Ú·Q³o¥DnÂkª¹©ó§Ú¤£¬O¤@¦ì¥O¤HµLªk ¤@¤â´x´¤ªº¤k¤H.""¦oªº¦nªB¤Í»¡:"§Ú¬°©p¤ÞÂˤ@¦ìÂå®v,¥L ÅK©w¥i¥H¸Ñ¨M©pªº°ÝÃD."©ó¬O,³o¦ì »Ó©Ð±K¤Í±N¹q¸Ü§Ûµ¹¦o.¦o¤@¦^¨ì®a°¨¤W´N¥´ ¹q¸Ü¨ìÂå®v¶E©Ò¨Ã°Ó¶q¸Ñ¨M¤§µ¦. Âå®v¥H«Ü°í©wªº»y®ð§i¶D¦o,³o°ÝÃD¥i¥H ¸Ñ¨M.¥L§i¶D³o¦ì¤k¤l¸Ñ¨M¤§¹D.¨º´N¬O¥L ±N¨âÓ°wª¬ ª«¥ó¸m¤J¦oªº¯Ý³¡,¨C·í¦o°µÂû ¯ë©ç¥´¯Í»H¤§°Ê§@,¦oªº¯Ý³¡´N·|¶}©lÅܤj ,°Ê§@¶·«ùÄò¨ì¦oº¡ ¨¬ªº¤Ø¦T¤~¥i°±¤î.¦o»{¬°³o¬O¦n¥D·N¥B¦P·N§@¦¹¤â³N.³N«á¤£¤[,¦o¨M©w¨ì¶W¥«Áʪ«.¦b¶W¥«¸Ì, ¦o¬éÅUµÛ§ä¦onªºªF¦è,¦]¦Ó¤£¤p¤ß¼²¨ì¤@Ó¤H. ·í¦o©ïÀY¹Dºp®É,²´·ú¬°¤§¤@«G,³o®É¤Ñ¹p¤Ä°Ê¦a¤õ¤@µo¤£¥i¦¬¬B.¦b¦o±«e¯¸µÛ¤@¦ì^«T,¦Ù¦× µ²¹êªº¨k¤l.¦o¤@±«æµÛ©ç¥´ÂùÁu¤@ ±»¡:"¯u¹ï¤£°_,§Ú¤Ó¤£¤p¤ß¤F."´N¦b¦P®É, ³o¨k¤l¤@±®Ì °Ê¥LªºÂù½¥¤@±»¡:"¨SÃö«Y."
¨à¤lªºªB¤Í ¥|Ó°h¥ðªº³Ã¥ë¥¿¦b¥´°ªº¸¤Ò²y, ²Ä¤@¦ì±N¥Lªº²y¥´¶i¾ðªL,©ó¬O¦b ¥L¶i¤J¼Æ¾ðªL§ä²y¤§«á,¨ä ¥L¤T¦ìªº¨ä¤¤¤@¦ì¶}µÄ°Ý:"Àj§B,§A¨à¤l ªñ¨Ó¦p¦ó?" Àj§Bµª:"§Ú¨à¤l±o¨ì¤@®a¦WµP¨T¨®ªº¸g¾PÅv,¦Ó¥B¤µ¦~¥Í·N¦n±o¤£±o¤F.¥L«K°e¤@³¡¨®¤lµ¹¥LªºªB¤Í." ²Ä¤Gӳåë°Ý:"¤ñº¸,§A¨à¤l²Vªº«ç¼Ë?" ¤ñº¸¦^µª:"§Úªº¨à¤l±o¨ì¤@¿´´å¸¥¸g¾PÅv,¤µ¦~¥Í·N¤ñ¥H§ó¦n.©ó¬O¥L«K°e¤F¤@¿´´å¸¥µ¹¥LªºªB¤Í." ²Ä¤Tӳåë°Ý"³ìªv,§A¨à¤lªñ¨Ó¥i¦n?" ³ìªv»¡:"§A̪¾¹D§Ú¨à¤l¬O¤£°Ê²£ ¸g¬ö°Ó,¤µ¦~©Ð¦a²£´º®ð¤£¿ù,¥L¬Æ ¦Ü°e¤@´É©Ð¤lµ¹¥LªºªB¤Í." ³o®É,¨ì¾ðªL§ä²yªº³Ã¥ë¦^¨Ó¤F,©ó¬O¥Lªº¦P¦ñ°Ý¥L»¡:"¤s©i,ªñ¨Ó§A¨à¤l«ç»ò¼Ë?" ¤s©iµª:"§Ú¤]¤£«Ü²M·¡,´N§A̪¾¹D §Ú¨à¤l¬OÓ¦P©ÊÅÊ,¦ý¥L³Ìªñ¤@©w¬O ¨«¤F¤°»òª¯«Ë¹B,¦]¬°¥L ªº¦P§Ó̰e¤F¥L¤@´É©Ð¤l,¤@³¡¨®¤l¤Î¤@¿´¹C¸¥."
A LETTER FROM MOM ¿Ë·Rªº¨à¤l: §Ú³o«Ê«H¼g±o«ÜºC¦]¬°§Úª¾¹D§A¤£·|¬Ý±o«Ü§Ö.§Ṳ́w¸g¤£¦í¦b§A¤W¦¸Â÷¶}ªº¦a¤è.§Aª¨ª¨¨C¦¸¬Ý ³ø¯È®É,³ø¤Wªº·s»D³£µo¥Í¦b20¨½¥H¥~,©Ò¥H§ÚÌ·h¤F. §Ú¨S¦³¿ìªkµ¹§A§Ú̪º¦í§},¦]¬°¤W¦¸¦í³oªº¤H¦b·h¥h·s®a®É§âªùµP¸¹½X¤]±a¨«¤F,©Ò¥H¥LÌ´N¤£ ¥Î§ó§ï¦a§}. ³o¸Ì¦³¤@¥x¬~¦ç¾÷.²Ä¤@¤Ñ§Ú§âŨm©ñ¶i¥h,©Ô¤F¶}Ãö«á,´N¦A¤]¨S¬Ý¨£¥¦Ì¤F. ³o§«ô¥u¤U¤F¨â¦¸«B,²Ä¤@¦¸¤U¤F¤T¤Ñ, ²Ä¤G¦¸¤U¤F¥|¤Ñ. §Aªü«¼»¡§An§Ú̱H¥hµ¹§Aªº¨º¥ó¥~®Mªº¦©¤l¶l±H®É·|¶W«,©Ò¥H§Ú̧⦩¤l°Å¤U¨Ó©ñ¦b¤f³U¸Ì. §A©n©n,¦o¤µ¤Ñ¦¤W¥Í¤F.§ÚÁÙ¨S§Ë²M·¡¬O¨kªºÁÙ¬O¤kªº,©Ò ¥H§Ú¤£¾å±o§An·íªü«¼©Î¬O·í¸¤¸¤¤F. ¨S¤°»ò¨Æ,§Ú³Ìªñ·|¦A¼g«Hµ¹§A. µ¹¿Ë·Rªº¨à¤l, ¶ý¶ý(P.S.§ÚÌ¥»¨Ón±H¿úµ¹§A,¦ý¬O«H«Ê¤w¸gÂH¦n¤F)
AMERICAN HOT DOG Two young French nuns had the chance to come to America.Before leaving, the Mother Superior told them that during their visit they must try the American hot dog. After arriving in New York, they went directly to a concession stand and ordered two hot dogs.The first nun got hers and opened the bun to see what it looked like. She exclaimed,"Oooh!, guess what part of the dog I got?" ¤G¦ì¦~»´ªº×¤k¦³¾÷·|¨ì¬ü°ê¥h.Á{¦æ«e,¤jפk§i¶D¦o̤@©wn§Q¥Î³o¾÷·|À|À|¬ü°ê¼öª¯. ·í¦oÌ©è¹F¯Ã¬ù«á,¦oÌ«Kª½±µ¨ì½æ¼öª¯ªºÅu³c¨º¶R¤F¨â±ø¼öª¯.²Ä¤@¦ìפk®³¨ì¼öª¯«á«K¥´ ¶}¥]¸Ë¯ÈÁ@Á@¼öª¯ªº¼Ë¤l.¦oÅå³Y»¡:"«z,§A²q§Ú®³¨ìª¯ªº¨º¤@³¡¥÷."
BAKING A CAKE A mother was teaching her daughter how to bake a cake."Check to see if that cake in the oven is ready" "How do I do that?"asked the daughter. "It's very simple, just stick a knife in the cake and see if it comes out clean." A few minutes later, the daughter returned and said to the mother:" The knife came out so clean that I stuck in all the other dirty knives!" ¶ý¶ý¥¿¦b±Ð¤k¨à°µ³J¿|."¥h¬Ý¬Ý³J¿|¦n¤F¨S."¤k¨à°Ý:"§Ún«ç»ò¬Ý©O?" ¶ý¶ý»¡:"«Ü²³æ,§â¤M¤l´¡¶i¥h®³¥X¨Ó¦pªG¬O°®²bªº´Nªí¥Ü³J¿|¼ô¤F." ´X¤ÀÄÁ«á,¤k¨à¦^¨Ó¹ï¶ý¶ý»¡:´¡¶i¥hªº¤M¤l®³¥X¨Ó«Ü°®²b©Ò¥H§Ú§â©Ò¦³Å¼ªº ¤M¤l¥þ³£´¡¶i¥h¤F.